تحریف زبان، فرهنگ و تاریخ آزربایجان در روزنامه دولتی انگلیسی زبا

تحریف زبان، فرهنگ و تاریخ آزربایجان در روزنامه دولتی انگلیسی زبان تایمز تهران

روزنامه دولتی انگلیسی زبان تایمز تهران به مدیر مسئولی پرویز اسماعیلی و سردبیری احمد توکلی در شماره 10793 روز یکشنبه 24 ژانویه 2010 میلادی برابر با 4 بهمن 88 شمسی در صفحه 6 خود در ستون مردم شناسی اقدام به چاپ مقاله‌ای با عنوان "تورکها" به همراه عکسی از ستارخان سردار ملی نموده و به تخریب و تحریف زبان ملت تورک پرداخته است.

نگارنده این مقاله محمد تقی سبکدل با استناد بر اسناد مجعول و شوونیستی نگاه راسیستی خود نسبت به ملیتهای غیر فارس ایران علی الخصوص ملت تورک را به قلم گرفته و در تحریف زبان و فرهنگ این ملت و دیگر ملل غیر فارس ایران کوشیده است.

روزنامه انگلیسی زبان تایمز تهران که بودجه آن از سوی دولت تأمین می شود در خط و مشیی راسیستی هر از چند گاهی با نشر اخبار کذب و چاپ مقالات موهن ، به زبان و فرهنگ و تاریخ ملت تورک توهین نموده و در تخریب هویت آزربایجانیها از هیچ کوششی دریغ نمی‌نماید.

 ترجمه فارسی مقاله مذکور:

 تورکها

زبان مردم آذری

زبان باستانی مردم آذربایجان یکی از لهجه های فارسی بوده که امروزه لهجه آذری شناخته می شود، در سالهای اخیر منوچهر مرتضوی مقاله‌ای پیرامون زبان باستانی مردم آذربایجان ارائه نموده و خاطر نشان می کند که همان آذری زبان مردم آذربایجان بوده که اکنون دارای لهجه های متفاوت می باشد. چون در رابطه با این مبحث و ریشه زبان آذربایجان نظرات مختلفی وجود دارد بنابراین  نتیجه کنکاش به شرح زیر می باشد:

ابن ندیم در کتاب خود زبان مردم ایران را به پنج شاخه ؛ پهلوی، دری، خوزی زبان باستانی مردم خوزستان،سوریانی و پارسی تقسیم می کند.

ابن مقفع سعید  می‌نویسد دری زبان عموم مردم بود در حالیکه فارسی زبان مردم فارس بوده است، خوزی زبان پادشاهان و نجیب زادگان بوده و زبان مردم عراق سوریانی بوده است.

و مردم اصفهان، ری، همدان، نهاوند و آذربایجان به زبان پهلوی سخن می‌گفتند